# This is a file that contains all the localizable strings for TexPoint. 
#
# Read http://texpoint.necula.org/i18n.html for important requirements 
# on the format of this file, and for instruction how to edit it !
# 
# This is the string that appears in the credits (TexPoint/About). Translate and replace the
# <...> by the name of the language, the translation date, and your name. 
# You can use \n and \t if you want the names to extend over multiple lines
Translation to <language> done on <date> by <name>=

#### Menu items

&About=关于(A)
Find out about TexPoint=TexPoint的产品信息
Re&gistration=注册(G)
Register your copy of TexPoint=注册你的TexPoint
&Configure=设定(C)
Configure TexPoint=设置TexPoint
Te&X-ify=Te&X化(X)
Expand inline TeX=扩展内嵌Tex
&Edit TexPoint Display=修改TexPoint公式(E)
Edit the selected display (any type)=修改选择的公式
New TeX &Display=新建Tex公式(D)
Create a new TeX display=创建一个新的TeX公式
New LaTeX E&quation=新建单行Tex公式(E)
Create a new single line LaTeX equation=创建单行LaTeX公式
New Postscript &Graphic=新建Postscript(PS)图形(G)
Import an existing postscript (single page) file=导入一个已经存在的Postcript(PS)文件（单页）
New &Plot=新建图形(P)
Create a new function or data plot (using gnuplot)=利用gnuplot新建函数或数据图形
New &Image=新建图片(I)
Import any image, using ImageMagick for full control=利用ImageMagick导入各种格式的图片
&ReTex displays=重新生成TeX显示(R)
Re-run the external commands to recreate multiple TexPoint displays=重新生成多个TeX公式
&Help=帮助(H)
Open the TexPoint HTML help=打开TexPoint的HTML帮助文件
&Show Symbol Macros=显示符号宏定义(S)
Show the defined symbol macros=显示已定义的符号
&Reload TexPoint=重启TexPoint(R)
Reload the TexPoint Add-In=重启exPoint插件
&Unload TexPoint=&卸载TexPoint(U)
Unload the TexPoint Add-In=卸载TexPoint插件
Default &Font=缺省字体(F)
Change selection to default font=改变缺省字体设置
&Math Latex Font (cmmi10)=Latex公式字体(cmmi10)(M)
Change selection to Latex math font=改变Latex数学公式字体设置
&Latex Font (cmr10)=LaTeX字体(cmr10)
Change selection to Latex font=改变Latex字体设置
&Import Helper=导入帮助(I)
Import helper to create multiple TexPoint displays from a LaTex file=从Latex文件导入多个TexPoint公式
&Export Helper=导出帮助(E)
Export TexPoint displays and PowerPoint textboxes to a LaTex file=把TexPoint公式导出到Latex文件
Check for Updates=检查更新
Check if updates are available on the TexPoint webpage=到TexPoint网站上检查最新的更新

This is not a TexPoint function.=这不是TexPoint的功能
Edit the TexPoint object=编辑TexPoint对象
An Error occurred while creating the GUI. Error code %d=生成界面时出现错误。错误代码 %d

&Bullets=
Toggle bulleted paragraphs=
&Numbered=
Toggle numbered paragraphs=

### Configuration options
# Setting names - make sure that you don't create too much conflicts with the manual

Misc. Settings=其他设置
Inline-Tex Preferences=
TexPoint Preferences=TexPoint选项
Display Settings=显示设置
Display Format=显示格式
The bitmap format for the TexPoint displays=位图格式
Default Resolution=缺省分辨率
The bitmap resolution, has no effect on vector graphics=位图分辨率不会影响矢量图
Default LaTex source=缺省Latex源
The default LaTex source. Is either the source itself for the document value or the external source file name for the global setting.=
Blend=背景融合
Use the host slide color scheme. Is only effective if color bitmaps are produced. Switches <Transparent> off.=采用幻灯片颜色设置。只在彩色位图有效。关闭<背景透明>
Transparent=背景透明
Set background color of (bitmap) equations to transparent. Switches <Blend> off and has no effect on vector graphics.=设置公式位图的背景为透明，关闭<背景融合>选项。对矢量图无效
Transparency Workaround=
Toggle this if transparency does not work. Effective only if <Transparent> is on.=
Magnification (in %)=放大百分比(%)
Magnification of the resulting graphics object=放大生成的图形对象
Allow font substitution=允许字体替换
Allow font substitution in EMF images=允许EMF文件的字体替换
Editor font size=编辑器字体
Font size of the text editor=编辑器字体尺寸
Word Warp in Editor=编辑器换行符
Toggles word wrapping in the inline text editor=切换编辑器换行符
Edit-Box width=编辑框宽度
Default width of the text edit box in pixels=编辑框缺省宽度（像素数）
Edit-Box height=编辑框高度
Default height of the text edit box in pixels=编辑框缺省高度（像素数）
LaTex command=LaTex命令
The LaTex program (if necessary with path)=LaTex程序路径
LaTex parameter=LaTex参数
LaTex parameter for dvi creation out of $(base).tex=由$(base).tex生成dvi文件的LaTex参数
Dvips command=Dvips命令
The DVIPS program (if necessary with path)=DVIPS程序路径 
Dvips parameter=Dvips参数
DVIPS paremeter for postscript creation ($(base).ps)=创建postscript文件($(base).ps)的DVIPS参数
Ghostscript command=Ghostscript命令
Enter the name of the Ghostscript command (if necessary with path)=Ghostscript程序路径
Ghostscript parameter=Ghostscript参数
Ghostscript parameter for creating the bitmap/pdf=创建bitmap/pdf的Ghostscript参数
Ghostscript, boundingbox parameter=Ghostscript
Ghostscript parameter for obtaining the bounding box of the postscript file=
Ghostscript parameter if BBX fails=BBX失败时的Ghostscript参数
Ghostscript parameter for creating the bitmap/pdf in case the bounding box could not be obtained=
External Editor command=外部编辑器命令
Enter the commands for editing a file (add % for the file name in Windows)=
TexPoint GUI=TexPoint图形界面
Configure the TexPoint user interface. \nIMPORTANT: Read the manual before editing!=配置TexPoint图形用户界面. \n注意: 请阅读帮助文件之后再修改!
Show TexPoint Toolbar=显示TexPoint工具栏
Show the TexPoint Toolbar on Start-Up=启动时显示TexPoint工具栏
Toolbar Position=工具栏位置
<non editable>=
Pstoedit command=Pstoedit命令
Enter the name of the Pstoedit command (if necessary with path)=
Pstoedit parameter=Pstoedit参数
Pstoedit parameter for creating the EMF=
Gnuplot command=Gnuplot命令
Enter the name of the gnuplot command (if necessary with path)=
Convert command=Convert命令
Enter the name of the ImageMagick convert command (if necessary with path).=
Use AMS fonts in inline mode=在嵌入模式时使用AMS字体
Enables the use of AMS fonts=
Use bold AMS symbols in inline mode=在嵌入模式时使用AMS粗体符号
Use Bold symbol fonts. Effective only if AMS fonts are used.=
Embed fonts (inline mode and emf)=包含字体（嵌入模式和emf)
Embed fonts in the presentation, if using inline mode symbols or EMF. Not supported on Macs.=
TexPoint initialization code=TexPoint初始化代码
TexPoint initialization code (saved in the document) or name of file with initialization code (global setting)=
Settings display mode=配置显示模式
normal or advanced=常用配置/高级配置
Instant Preview=即时预览
Display instant preview in equation editor.=在公式编辑器中即时预览
Auto-Preview interval (in sec)=自动预览延迟（秒）
Update interval for automatic preview in seconds. Special values: 0 - update on keystroke, >\=100 - automatic update disabled=
Keyboard Shortcuts=键盘快捷键
Enable keyboard shortcuts.=启动键盘快捷键
Language=语言
The user interface language=用户界面语言
Work directory=工作目录
Work directory for all external commands. Leave empty for default. Specify a full path, e.g.: 'C:\\temp' or 'Mactintosh HD:Temp' and make sure that you have write permissions in this directory.=所有外部命令的工作目录
Debug Level=调试等级
Change only if neccessary (0-3,+100 for interrupt): 0 - normal mode, 1 - more debug info, 2 - even more, 3 - plus internal info=
License Number=序列号
The license number=
LaTex template=LaTex模板
The default template for new LaTex equations=新建LaTex公式的缺省模板
Equation environment=公式环境
The default equation environment for new LaTex equations=新建LaTex公式的缺省工作环境
Equation color=公式色彩
The default color for new LaTex equations=新建公式的缺省色彩
Equation background color=公式背景色彩
The default background color for new LaTex equations. Has only an effect if blend and transparent are off.=新建公式的缺省背景色彩（只在背景融合和透明方式关闭时才有效）
Custom template directory=自定义模板目录
Directory for additional custom templates and environment. Leave empty to use only the default template path. Specify a full path, e.g.: 'C:\\temp' or 'Macintosh HD:Temp'.=自定义模板目录。置空表示使用缺省模板路径。使用完整路径如'C:\\temp' or 'Macintosh HD:Temp'

monochrome=单色
truecolor=真彩色
256 colors=256色
Outline=大纲

### General dialogs

OK=确定
Save and generate the equation=保存并生产公式
Cancel=取消
Cancel the changes.=取消改动
Yes=是
No=否
Close=关闭
Format:=格式：
Use the host slide color scheme=采用所在幻灯片的色彩设置
Resolution:=分辨率：
File:=文件：
Finish later=以后完成
Save the changes but do not generate the bitmap.=保存改动，但不产生位图
The bitmap format=位图格式
The bitmap resolution=位图分辨率
Copy selected text=复制选中的文本
Paste text=粘贴文本
Cut selected text=剪切选中的文本


#### Configuration dialog box

Select a variable and change its value below=选择变量并修改设置
Show all options=显示所有选项
Show the hidden advanced options=
Preferences=选项
TexPoint configuration settings=TexPoint偏好设置
Registration=注册
Information=产品信息
TexPoint Information (click on main text area if you do not see scrollbars)=
Copy to Clipboard=复制到剪贴板
Reinitialize=重新初始化
The machine identifier is:=
Enter the TexPoint license number you received when you bought your license: =
Go online to get the registration key=
Copy and paste here the registration key from the registration web page: =
Record the registration key=
Paste license number=
Paste registration key=
List of settings: global values in [...], local in <...>=
Apply=应用
Apply the changes=应用所作改动
Access mode:=
Save text to a file=保存到文件
Load text from file=从文件导入
Load the build-in default value=载入内置缺省值
Load the current document value=载入当前文档使用值
Edit file/text in external editor=在外部编辑器编辑
Load the current global value=载入当前全局数值
You cannot change the global configuration file (no permission or read-only). All changes will be lost when closing PowerPoint.=

Global=全局
Settings saved in the TexPoint configuration file=配置保存到TexPoint配置文档
View Build-In Default=查看内置缺省值
View the build-in default value=查看内置缺省值
Initializing TexPoint. Please wait ...=初始化TexPoint。请稍候...
Document=文档
Settings saved with the active document=配置随当前文档保存
You made changes to the currently selected setting. Do you want to apply the changes?=您对当前配置作了改动，需要保存马？
Error saving the configuration information=保存配置文件时发生错误
Your configuration changes will take effect only after reloading TexPoint.\nClick Yes to reload now, or No to reload later.=你的配置修改将在重启TexPoint后才会生效。\n选择“是”重启或者选择“否”以后重启。


### The Edit Tex Display dialog box


LaTeX source for bitmap display:=位图公式的LaTeX源码
Enter the Latex source for the display=输入公式的Latex源码
Make display=生成公式
Accept the changes and generate the bitmap.=确认修改产生位图
Bitmap=位图
Make display background transparent=使公式背景透明
Configure editbox=配置编辑框
Debugging=调试
Word wrap source code=源码的换行显示
Select to have the LaTeX source code word wrapped in the editor below.=选择在编辑框中换行显示LaTex源文件
Font size:=字体大小
The font size to use for the LaTeX source in this window.=本窗口中LaTex源码的字体大小
Keep files as:=保存文件为：
Do not delete the bitmap file, and save it as the given file.=
Base name for the external Latex file=外部Latex文件名
Show log=显示日志
Save Latex source to file=保存LaTex源码到文件
Load Latex from file=从文件导入Latex源码
Edit LaTex Source with external editor=在外部编辑器编辑LaTex源码

TexPoint - Edit Latex Display=TexPoint－编辑Latex公式
Approximate image size: %s=图像大约尺寸
Save Latex source=保存Latex源码
The display was produced using EMF but your installation does not support Outline displays.\nPress Ok to continue with another bitmap format.\nPress Cancel to quit editing this display.=
The generation of the external bitmap succeeded, but could not be imported to PowerPoint. Please try to reduce the resolution or change the format.=
Show the output of all external commands=显示所以外部命令的输出
Select file=选择文件
All Files=所有文件
Error:\n%sPress Cancel or Finish Later to exit to PowerPoint.=发生错误:\n%s按"取消"或"以后完成"返回PowerPoint.


### New Equation Dialog Box


This converts the template to a regular LaTex source.\nWarning: this is irreversible! Do you want to proceed?\n(The template editor will be closed.)=これは規則的な乳液の源に型板を変える。
Open Configuration=打开配置
Enter the Latex equation=输入Latex公式
(click preview to update)=（点击预览更新）
Environment=环境
Eq#=公式号
text=文本
background=背景
Convert=转换
Equation preview rendering (click to update manually)=公式预览（点击手动更新）
preview error (check Latex code)=预览错误（检查Latex源码）
Single line LaTeX equation (w/o $ or environment):=单行LaTex公式（没有$符号和环境）

Error occurred while creating the equation: \n%s=生产公式时发生错误: \n%s

### RETEX dialog box

Set transparency=
Set blending=
Remove trans./blend=
Any display=
Transparent displays=
Blended displays=
Displays w/o trans./blend=
1. Select=
Slide range (use "-" for ranges and separate by ";", e.g. 1-2;4;7):=
Display type=
Next >=
LaTex displays=
Template displays=
Postscript figures=
"Re-Tex" existing TexPoint displays by following these steps:=
2. Action=
3. Review & Start=
Tools=
Current slide=
Plots=
< Back=
Set format:=
Set resolution:=
Change transparency or blending=
for=
Apply default source*/template=
Set template environment:=
Set template colors=
* this can fail for complicated sources (see manual)=
TexPoint shapes on selected slides:=
List shapes (optional)=
Update internal data (tags) only=
If checked the displays are not recreated, but their saved properties are updated (fast)=
Start=
Tools...=
Show selected shape properties=
Show presentation info=
Remove all error shapes=

skipped=
no ReTex-able format=
an error occurred while retexing %s shape %d on slide %d=
external bitmap was created, but PowerPoint could not replace the shape.=
error: =
processing slide: %d, containing %d TexPoint displays=
total number of shapes: %d=
You have to select the type of displays to be re-Texed.=
Your specified range of slides contains errors.=
No explicit action has been selected. Displays will only be recreated with their saved parameters.=
starting ReTex=
Processing display %d on slide %d=
There are no TexPoint displays in the current selection.=
There are %d TexPoint displays in the current selection. Do you want to list properties for all displays? Press Yes for all, No for the first one, or Cancel to abort.=


### Inline mode


Macro %s is not defined=
Truncated argument of macro %s=
Macro arguments cannot span multiple paragraphs=
Badly nested { }=
TexPoint has used a non-standard font in this presentation.\nClicking "Yes" will turn on font-embedding, to make your presentation viewable even on machines without TexPoint.\nThis increases slightly the size of your presentation, and requires saving the presentation,\nwhich means that you will loose the current Undo history.\n\nIf you later want to turn off font embedding for this presentation go to TexPoint/Configure=
Failed to change the font=

### Licensing

TexPoint is shareware. After 30 days of use, you must purchase a license number.\n\nVisit http://texpoint.necula.org/buy.html to obtain a license and for further information about registering TexPoint.=TexPoint是共享软件. 30天试用期满后，你需要购买序列号。\n\n访问 http://texpoint.necula.org/buy.html 获得注册TexPoint的信息.
Thank you for registering TexPoint. Your support is appreciated.=
You need to obtain a registration key using this license number.\nPlease press '%s'.=
license number=
registration key=
licensed=
registered=
displays other than BMP monochrome=
transparent displays=
resolutions larger than 600dpi=
images larger than 10Kb=
You are using an unlicensed version of TexPoint=您正在使用的时没有注册的TexPoint版本
You do not have a license number for TexPoint=
Your TexPoint license number is invalid=
Your TexPoint license number is too old for this version.\nYou can use licenses bought after %s.\nSee the Download page on TexPoint web site for details.=
You have a valid license, which you must use to obtain a registration key.=
Your TexPoint registration key is not valid for this machine.=
Your TexPoint registration key is outdated. You can obtain a free updated registration key.=
Your TexPoint registration key is not valid for this machine or user.=
Texpoint used for %d days=Texpoint已经被使用了 %d 天
Not a valid license number=
Not a valid registration key.=
%s\n\n%s\nVisit http://texpoint.necula.org/buy.html for registration information=%s\n\n%s\访问 http://texpoint.necula.org/buy.html 获得注册信息
You have %d more days to evaluate %s before you have to get a TexPoint license:=
The evaluation period of %d days for %s has passed.\nYou have to get a license for TexPoint to use this feature.=
You can use %s only in licensed versions of TexPoint:=
Multiple-slide edit=
Edit Template Shapes=
Importing PS images=导入PS文件
Image display=
Plot display=


### import postscript dialog


Resolution of the postscript graphic. BE CAREFUL: do not choose too high values!=
Select a file to load=
Select postscript file to import=
Error occurred while creating the picture:\n%s=
PS2Bmp failed with error: %s=
Importing the postscript figure=


###plot dialog


show axis=
show box & tics=
color=
linewidth (1-8)=
Add a function or data plot to slide=
Simple (function) plot=
Custom script=
x label=
y label=
plot=
enter gnuplot 'plot' commands here, use x as coordinates for functions=
enter complete gnuplot script here, no 'set out' or 'set term'=

Error occurred while creating the plot:\n%s=
Sorry, your gnuplot version %s does not support RGB colors. Your need version 4.1 and above.=


### Import image dialog


import format=
png=
jpg=
bmp=
ImageMagick options=
reset magnification to 100%=

format: %s, size: %dx%d=
could not obtain image information=
file does not exist.=
Select image file to import=


### Display tex

Do you want to continue editing the remaining selected shapes?=
An error %s (%s) occurred when accessing the properties of a display=
No templates were found. The template display will be converted to a regular Tex display.\nWarning: This is irreversible! Do you want to continue?=
Delete error shape?=
Latex source file could not be created: %s=
Gnuplot source file could not be created: %s=
Shell command did not create external picture %s=

(unkown code %d)=
Tex2Bmp: Error while running %s=
Gnuplot did not produce the plot, please check your script.=
Error while running <convert> to obtain image information=
No image information obtained=
PS2Bmp: Could not create temporary copy=
PS2Bmp: Could not find original image file=
Serious error while creating the external image from Latex code=
description: \n%s=
function not implemented=
Error trying to parse the bounding box: %s (pos \= %d)=
Loading configuration parameters ...=
Running latex ...=
Running dvips ...=
Running Ghostscript to get the bounding box ...=
Creating the EMF image ...=
The files used during display creation have been kept in %s with base name %s=
Preparing to make the display...=


## Language files

Duplicate \= in language file=
Empty key in language file=
Invalid "Unicode" file %s=非法"Unicode"文件 %s


### Misc


non-English language=非英语
# image size: (unknown)
(unknown)=(未知)
Could not write to the error log.\nTo produce a log please open an existing presentation,\ngo to Tools/AddIns, click on TexPoint,\nto unload it, and then load it again.=无法写入错误文档
contains a log of the error.\nPlease send it to texpoint@necula.org along with output from Texpoint/Configure/Information. Thanks!=
Texpoint encountered an error (%s)\n%s\n%s\n=Texpoint发生错误(%s)\n%s\n%s\n
Too few arguments for format: %s=格式所用参数不够: %s
TexPoint Help-Presentation not found.=找不到TexPoint帮助幻灯片
TexPoint Help not found.=找不到TexPoint帮助
An error occurred while ReTexing. Please check the debug log.=重新生产Tex出现错误，请检查调试日志
Please move and resize the placeholder to the approximate size the imported picture should have and then edit it.=
You need to set up gnuplot properly in order to use this feature. Please check the manual carefully.=
You need to set up ImageMagick properly in order to use this feature. Please check the manual carefully.=
Cannot detect termination of shell process=

Overwrite selected text?=
You must have the focus on a slide or page in order to create TexPoint displays=
An error occurred while creating a new display. Please check the debug log.=

You are using TexPoint built for %s on %s. Install the correct version of TexPoint.=
TexPoint add-in is not known to PowerPoint.\nYou can reinstall TexPoint or go to Tools/Add-Ins/Add and select \nthe `TexPoint.ppa' file in the directory where you installed TexPoint.=
Cannot find the TexPoint installation directory, using path to %s=
Cannot find the TexPoint add-in, using path to %s=
Save your presentation and give it a name first, since this operation needs the location of this presentation.=
This command can only be run with a presentation active=
Are you sure you want to unload TexPoint?=

TexPoint Symbol list not found.=
Template=模板

## End